我的指導老師陳國賁教授主編的《吾家吾園：中港家庭的社會學研究》將於四月中出版。《吾家吾園》結集十二篇文章，包括十一篇由畢業論文改寫而成的章節，以及陳教授撰寫的一篇導讀。十一篇論文的作者都是陳教授曾經指導的學生，論文的研究題目全都與香港或內地的家庭有關。我有幸撰寫其中一章，題目為「男主內，女主外？」，討論我對傳統家庭「男主外，女主內」分工的看法和不滿。今天我想談的不是我的論文，而是參與出版的經驗。

出版並不容易。《吾家吾園》由計劃開始至今，足足花了一年多時間。老實說，如果作者們能把心思都放在出版事宜上，三個月應該可以完成所有工作。但每位作者也有自己的正職，根本不能把心思都放在出版上，這是集體出版的其中一個難關。所以前後共花了一年多時間才能完成所有準備工作，我在過程中還得當「追稿人」，追討欠稿。

那整個出版計劃大致上可分為那些階段呢？首先，當然要有出版的構思。陳教授打算邀請歷屆由他指導的同學參與這個計劃。如果我們直接把畢業論文搬到書本出版，事情就好辦了。但篇幅所限，我們必須縮減論文的字數。這個過程需要一番功夫，並非所有同學都願意付出時間和精力去完成這件工作，所以有些同學並不參加這個計劃，也有參加了的同學中途退出。最後連同我在內，共有十一名同學參加這個計劃。

並非十二位作者都是活躍成員。我們進行過幾次會議，但有些作者一次會議都沒有出席，只負責整理文章。整埋文章是最艱距的工作，因為我們要求每位作者把論文縮寫成四十頁以內的章節，作者必須作出內容上的取捨。例如，我的畢業論文共七十多頁，必須大刀闊斧地砍掉三十多頁，並不容易呢！

初步縮短文章後，我們把文章發給陳教授一位當編輯的朋友，由她替我們審閱文章，並提出一些意見。我們可以參考編輯的意見再作一些修改。除了內容上的修改，還需要作格式上的修改。例如，參考文獻的格式須遵從出版商的要求；也有些作者的參考文獻欠缺頁數，必須補回，這些編輯工作當然少不了我的參與。這時所有章節已大致成形，可以送給出版商審閱。

此外，我們還要自行設計封面。本來出版商負責設計封面，但陳教授喜歡自己設計封面，所以我也要幫忙。我對設計認識不多，所以得出動老爸協助設計封面的初稿。之後把初稿發給出版商，再由那邊的設計師作出修改。我的工作就如AE一樣（Account Executive，對廣告設計有認識的朋友都知道這是一份苦差），負責做陳教授和出版商之間的傳聲筒。中華的設計師的質素又不見得好，封面錯處頻頻，結果我們又要兼任校對。不知那個設計師是中文水平欠佳還是做事馬虎，「家庭」竟然可以寫作「家停」。陳教授笑說，那陳國賁可以寫成陳國墳了……

現在到了最後階段。我們需要把出版商編輯好的稿件（共三百六十頁）作最後一次校對，然後就可以送給印刷廠印製了。之後可能還有一些跟進工作（應該會包括宣傳、推銷等吧，所以我還有機會學習marketing、PR和當sales），遲些有機會再和大家分享。

這次參與出版的經驗對我很有益。我的其中一個人生目標是要出版一本書，現在算是達成了目標的十二份一吧？我在將來一定要出版一本屬於自己的書，希望是會在坊間流行的書本吧。我對出版學術專著的興趣不大，學術書藉的市場始終較窄，讀者是少數群，但我喜歡寫的是普羅大眾都看得懂的文章。其實我一直都打算寫些文章分享我的校園點滴，文章寫得夠多，就可用散文的形式出版。散文比較容易寫，因為內容比較隨意。其實研究生的生活都算多姿多采，值得與人分享。或許我可以多分享一些我的校園生活，將來有機會結集成書出版呢！（沒出版商替我出版我就自資出版，哼！）